BERTOLT BRECHT. Cronología

BRECHT. CRONOLOGIA
Notas de Fulgencio M. Lax

1898 10 de febrero: nace en Augsburgo
1914 I Guerra Mundial
1917 Se matricula en la Universidad de Münich
—— Revolución rusa
1918 muere F. Wedekind
—— Escribe <> y la primera versión de Baal
—— Octubre: Servicio militar en Augsburgo como enfermero
1919 Brecht es desmovilizado.
—— 13 de febrero: termina (llamada más tarde Tambores en la noche.
—— Colabora en el cabaret político de Karl Valentin, en Münich
—— Julio: nace Frank, el hijo de Brecht y Paula Banholzer
——Octubre: trabaja como crítico teatral para Volkswillen
—— Durante 1919 escribió varias obras teatrales en un acto: La boda, El mendigo, Él expulsa un diablo.
—— hasta 1929 (s/J. Desouché) rehace su concepción del teatro. De 1929 a 1937 escoge un nuevo público: el proletariado.
1920 21 de febrero: primera visita a Berlín. Deja la ciudad el 13 de marzo, el mismo día del golpe de estado de Kapp. Regresa a Augsburgo.
1921 Septiembre: su relato se publica en Der neue Merkur, Münich.
—– 7 de noviembre: segundo viaje a Berlín. Asiste a los ensayos que Max Reinhardt hace de El sueño de Strindberg, así como a otros ensayos de importantes directores.
1922 Primavera: Dirige Parricidio, de Arnolt Bronnen en Berlín. Discursiones le llevan a retirarse de la producción.
—– 29 de septiembre: Tambores en la noche se estrena en el kammerspiele, Münich (dirigida por Otto Falckenberg; Brecht asiste a los ensayos) Se publica Baal y Tambores en la noche.
—– Octubre: firma un contrato para trabajar como dramaturgo en el Kammerspiele, Münich.
—– 20 de diciembre: producción de Tambores en la noche por el Deutsches Theater (dirigida por Kalckenbert; Brecht asiste a un gran número de ensayos. Alexander Granach interpreta a Kragler). Berlín. Brecht regresa a Münich poco tiempo después.
1923 Marzo: nace Hanne, la hija de Marianne Zoff y Brecht.
—– 9 de mayo: estreno de En la jungla en el Residenz Theater, Münich (dirigida por Erich Engel, Brecht interviene en todas las etapas de la producción; diseño escénico de Caspar Neher)
—– 8 de diciembre: estreno de Baal en el Altes Theater, Leipzig. (dirigida por Alwin Kronacher; Brecht participa en muchos ensayos)
1924 19 de marzo: estreno de la adaptación de Eduardo II de Inglaterra, de Marlowe, hecha por Brecht y Feuchtwanger para el Kammerspiele, Münich (dirigida por Brecht, diseño escénico de Neher, Oskar Homolka interpreta a Mortimer)
—– Septiembre: viaja a Berlín para trabjar como ayudante de dramaturgia en el Deutsches Theater.

BERLIN

1924 29 de octubre: producción de Tambores en la noche en el Deutsches Theater, Berlín (dirigida por Engel, diseño escénico de Neher)
—– Noviembre: nace Stefan, el hijo de Helene Weigel y Brecht.
1925 Febrero/Marzo: adapta la versión de Ferndinand Bruckner de La dama de las camelias (dirigida por Bernhard Reich y Elisabeth Bergner en el Deutsches Theater)
1926 14 de febebrero: Baal, revisada con E. Hauptmann, es representada por la Junge Bühne en el Deutsches Theater en Berlín (dirigida por Brecht y Oskar Homolka, que también interpreta a Baal. Diseño escénico de Neher)
—— Publica una serie de relatos cortos con su nombre aunque > con Hauptmann.
—– 25 de septiembre: estreno de Un hombre es un hombre en el Landestheater, Darmstadt. Hauptmann co-escribe el texto (dirigido por Jacob Geis, diseño escénico de Neher.
1927 Enero: la editorial Propyläen edita Devocionario del hogar, una colección de poemas, de Brecht, aunque algunos de los poemas fueron escritos por Hauptmann
—– 18 de marzo: Berlín Radio emite Un hombre es un hombre, dirigida por Alfred Braun, con Helene Weigel interpretando el personaje de Begbick.
—– 17 de julio: estreno de la Songspiel Mahagonny en Baden Baden. Primera colaboración con Kurt Weill (dirigida por Brecht, música de Weill, diseño escénico y proyecciones de fondo de Neher, Lotte Lenya interpreta a Jessie) Durante este año, Brecht participa en el colectivo de directores de Piscator, base del Piscatorbühne (Teatro Piscator), en Nollendorfplatz, Berlín.
—– 14 de octubre: Berlín Radio emite la adaptación hecha por Brecht de la obra de Shakespeare Macbeth (dirigida por Alfred Braun y presentada por el propio Brecht)
—– 10 de diciembre: La versión revisada de En la jungla de las ciudades se representa en Darmstadt, dirigida por Carl Ebert.
1928 31 de agosto: estreno de La ópera de cuatro cuartos e Hauptman/Weill/Brecht/Klammer en el Theater am Schiffbauerdamm, Berlín (dirigida por Engel con la participación de Brecht, diseño escénico de Neher, dirección de orquesta de Theo Mackeben con la Lewis Ruth Band.
—– Diciembre: el relato breve de Brecht, La Bestia, gana el primer premio en el concurso de Berlin Illustierte.
1929 Marzo/abril: Producción de la obra de Marieluise Fleisser Los pioneros en Ingolstadt en el Theater am Schiffbauerdamm, Berlín, dirigida por Brecht y Jacob Geis, diseño escénico de neher.
—– Verano: realización en radio del Berlin Requiem de Brecht/Weill, con Weigel.
—– 28 de julio: dirige la primera Lehrstück, Vuelo transoceánico (coescrita con Hauptmann y Weill) y Pieza didáctica de Baden sobre el acuerdo (escrita en colaboración con Hauptmann, Dudow y Hindemith en Baden Baden.
—– 31 agosto: estreno de Happy End de Hauptmann, con música de Weill y algunas canciones de Brecht.
1930 Se publican los tres primeros cuadernos de Experimentos, que incluyen las primeras anotaciones a sus obras.
—– 9 de marzo: estreno de Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny de Brecht/Hauptmann/Weill/Neher, en la Opera House, Leipzig
—– 23 de junio: El consentidor, de Hauptmann/Brecht/Weill se representa en el nstituto Central de Pedagogía en Berlín. Más tarde será revisado para crear El disentidor.
—– 18 de octubre, nace Barbara, la hija de Weigel y Brecht
—– 10 de diciembre: estreno de La medida, de Brecht y Hauptmann.
1931 31 de enero: Berlín Radio emite la adaptación de Brecht de la obra de Shakespeare, Hamlet.
—– 6 febrero, representación de la versión revisada de Un hombre es un hombre, dirigida por Brecht.
—– 19 de febrero, versión cinematográfica de La ópera de cuatro cuartos. Brecht comenzó colaborando en el guión, pero cuando su trabajo fue rechazado se retiró de la película y denunció a Nero Film
—– 4 de abril, Vuelo transoceánico se representa en América.
—– Agosto, Brecht termina el guión colectivo del film Kuhle Wampe. Brecht termina Santa Juna de los Mataderos, escrita con Hautpmann/Borchardt/Burri entre 1929 y 1931
—– 21 de diciembre, producción de Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonni. Dirigida inicialmente por Brecht y Neher, después solamente por Neher cuando las discusiones entre Brecht y Weill perturban los ensayos hasta el punto de que a Brecht se le dio dinero para que dirigiera La madre en su lugar.
1932 17 de enro, estreno de La madre.
1933 28 de febrero, Brecht y Weigel salen en avión de Berlín la mañana siguietne al incencio de Reichtag. Viajan a Praga, Viena, Suiza y después a París.

EXILIO EN EUROPA

1933 13 de abril, la Opera de los cuatro cuartos se estrena en Nueva York.
—– 7 de junio, estreno del ballet de Brecht y Weill Los siete pecados capitales, en París.
—- Junio, se instala en Dinamarca.
—– Septiembre, regresa a París.
—– Diciembre, deja París y se una a Weigel en Skovbostrand, Dinamarca.
1934 termina La novela de los cuatro cuartos. El texto se publica en Amsterdam. Junto a Margarete Steffin, escribe la siguiente Lehrstück, Los horacios y los curiacios.
—– De octubre a diciembre, primera visita a Londres.
1935 Primavera, visita a Moscú, donde se encuentra con Joseph Losey y ve lainterpretación del actor chino Mei Lan-fang.
—– abril, comienza a trabajar con la Seteffin en los sketches que formarán Terror y miseria del Tercer Reich.
—– junio, es desposeído de la ciudadanía alemana por los nazis.
—– 15 de junio, viaja a París para el Congreso Internacional de escritores.
—– 7 de octubre, La madre es representada en Copenhague por Ruth Berlau y el grupo de teatro revolucionario.
—– 15 de octubre, e Nueva York, por invitación del Theatre Union para trabajar en su producción de La madre, pero las discusiones llevaron a que Brecht y Eisler fueran finalmente apartados de los ensayos el 8 de noviembre.
—– 19 de noviembre, La versión inglesa de La madre hecha por el Theatre Union se estrena en Nueva York.
—– 29 de diciembre, deja Nueva York.
1936 de abril a junio en Londres
—– 4 de noviembre, estreno de Cabezas redondas y cabezas puntiagudas en danés.
—– 12 de noviembre, producción de Los site pecados capitales en Copenhague.
1937 28 de septiembre, Exposición Internacional, producción de La ópera de cuatro cuartos en París.
—– 16 de octubre, estreno en alemán, de Los fusiles de la señora Carrar, escrita en colaboración con la Steffin.
—– 19 de diciembre, producción de Los fusiles de la señora Carrar en Copenhague (dirigida por Berlau, Brecht está presente en algunos ensayos.)
—– La excepción y la reglase publica enInternationale Literatur núm 9, Moscú, 1937.
1938 14 de febrero, producción, en alemán, de Los fusiles de la señora Carrar en Copenhague, dirigida y producida por Berlau y Brecht)
—– 21 de mayo, estreno, en lengua alemana, de ocho escenas de Terror y miseria del Tercer Reich.
—– agosto, estreno de La excepción y la regla, de Brecht/Hauptmann/Burri, en hebreo. —– 13 de septiembre, producción en inglés, de Los fusiles de la señora Carrar.
—– Noviembre, Brecht y Steffin terminan la primera versión de la Vida de Galileo.
1939 3 de febrero, Los fusiles de la madre Carrar es producida por el San Francisco Grenn Street Theatre.
—– Marzo, comienza a trabajar en La buena persona de Se-Zuan, en colaboración con Berlau y Steffin.
—– 23 de abril, Brecht se traslada a Estocolmo, Suecia, a medida que los nazis se acercan.
—– agosto, producción de ¿Cuánto cuesta el hierro? En Estocolmo, dirigida por Brecht y Berlau.
—– noviembre, termina su Madre Coraje y sus hijos y El proceso de Lúculo. Steffin colaboró más tarde.
1940 17 de abril, se traslada a Helsinki, Finlandia, ocho días después, los nazis invaden Dinamarca y Noruega.
—– 12 de mayo, Radio Beromünster (Berna, Suiza) emite El proceso de Lúculo.
—– julio, se traslada a Finlandia.
—– septiembre, en colaboración con hella Wuolijoki termina la obra El señor Puntila y su criado Matti.
1941, de marzo a abril, colabora con la Steffin en La resistible ascensión de Arturo Ui y termina La buena persona de Se-Zuan.
—– 19 de abril, estreno de Madre Coraje y sus hijos en Zúrich.

REGRESO A EUROPA

1947 noviembre, viaja a Suiza, donde él y Neher se reúnen. Se establece en Zúrich.
—– 7 de diciembre, la Vida de Galileo se traslada a Brodway.
1948 15 de febrero, estreno de Antígona, adaptación de Brecht a partir de la versión hecha de laobra de Sófocles por Hölderlin.
—– 5 de junio, estreno de El señor Puntila y su criado Matti,
—– de julio a agosto, trabaja en el Pequeño organon para el teatro, comienza la obra Los días de la Comuna.
—– finales de octubre, sale hacia Berlín oriental vía Salzburgo y Praga, ya que se le niega el visado americano.

EXILIO EN AMÉRICA

…()… …()… …()…

REGRESO A BERLÍN

1949 enero, se creal el Berliner Ensemble.
—– 11 de enero, Madre Coraje y sus hijos se estrena en el Deutsches Theater de Berlin.
—– febrero, Weigel nombrada directora artístico del Berliner Ensemble.
—– abril, termina el borrador de Los días de la Comuna
—– de junio a julio es internado en un hospital por problemas de riñón.
—– 12 d noviembre, primera producción del Berliner Ensemble, El Señor Puntilla y su criado Matti.

…()… …()… …()…

1956 febrero, viaja a Milán para asistir a la producción de Giorgio Strehler de La ópera de cuatro cuartos en el Piccolo Theatre.
—– mayo, ingresa en un hospital.
—– 10 de agosto, interviene en el último ensayo (El Berliner se prepara para la temporada londinese)
—– 14 de agosto Brecht muere.